Самое длинное путешествие

Записки интроверта

Заметки — неспасенные ягнята

Posted by akkalagara на 2007-05-05

Hannibal Lecter: I will listen now. After your father’s murder, you were orphaned. You were ten years old. You went to live with cousins on a sheep and horse ranch in Montana. And…?

Clarice Starling: [tears begin forming in her eyes] And one morning, I just ran away.

Hannibal Lecter: No «just», Clarice. What set you off? You started at what time?

Clarice Starling: Early, still dark.

Hannibal Lecter: Then something woke you, didn’t it? Was it a dream? What was it?

Clarice Starling: I heard a strange noise.

Hannibal Lecter:
What was it?

Clarice Starling: It was… screaming. Some kind of screaming, like a child’s voice.

Hannibal Lecter: What did you do?

Clarice Starling:
I went downstairs, outside. I crept up into the barn. I was so scared to look inside, but I had to.

Hannibal Lecter: And what did you see, Clarice? What did you see?

Clarice Starling: Lambs. The lambs were screaming.

Hannibal Lecter: They were slaughtering the spring lambs?

Clarice Starling: And they were screaming.

Hannibal Lecter: And you ran away?

Clarice Starling: No. First I tried to free them. I… I opened the gate to their pen, but they wouldn’t run. They just stood there, confused. They wouldn’t run.

Hannibal Lecter: But you could and you did, didn’t you?

Clarice Starling: Yes. I took one lamb, and I ran away as fast as I could.

Hannibal Lecter: Where were you going, Clarice?

Clarice Starling: I don’t know. I didn’t have any food, any water and it was very cold, very cold. I thought, I thought if I could save just one, but… he was so heavy. So heavy. I didn’t get more than a few miles when the sheriff’s car picked me up. The rancher was so angry he sent me to live at the Lutheran orphanage in Bozeman. I never saw the ranch again.

Hannibal Lecter:
What became of your lamb, Clarice?

Clarice Starling: They killed him.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: