Самое длинное путешествие

Записки интроверта

Тема для диссертации

Posted by akkalagara на 2010-03-01

Кстати, о кросс-культурных референциях. Подумалось тут, что мистер Бёрнс из «Симпсонов» выполняет по сути те же функции, что Кощей Бессмертный из русских сказок. Оба несметно богаты, неправдоподобно стары, скелетоподобны и в целом несимпатичны. Правда, Бёрнса любит его секретарь Смизерс, а Кощея не любит никто, но это уже детали.

Вот что Википедия пишет про Бёрнса: Burns’ trademark expression is the word «Excellent», muttered slowly in a low, sinister voice while tenting his fingertips. He frequently orders Smithers to «release the hounds», so as to let his vicious guard dogs attack any intruders, enemies or even invited guests. Mr. Burns is Springfield’s richest and most powerful citizen; his current net worth has been given as $996 million. He uses his power and wealth to do whatever he wants, usually without regard for consequences and without interference from the authorities. These qualities led Wizard Magazine to rate him the 45th greatest villain of all time.

45-е место в общем злодейском зачете — это, конечно, не очень круто, но с другой стороны, про Кощея Википедия и того не пишет (хотя интересно было бы достать этот Wizard Magazine и посмотреть, есть ли вообще Кощей у них в списке):

In Slavic mythology, Koschei is an evil person of ugly senile appearance, menacing principally young women. Koschei cannot be killed by conventional means targeting his body. His soul is hidden separate from his body inside a needle, which is in an egg, which is in a duck, which is in a hare, which is in an iron chest (sometimes the chest is crystal and/or gold), which is buried under a green oak tree, which is on the island of Buyan, in the ocean. As long as his soul is safe, he cannot die. If the chest is dug up and opened, the hare will bolt away. If it is killed, the duck will emerge and try to fly off. Anyone possessing the egg has Koschei in their power. He begins to weaken, becomes sick and immediately loses the use of his magic.

Бессмертие Кощея, хотя и снабженное всяческими экивоками, вроде иголки и яйца, тоже роднит его с Бёрнсом: тот умирал (или был убит) несколько раз на протяжении виденных мной эпизодов, однако каждый раз восставал к жизни после тех или иных сюжетных коллизий.

Как имперсонификации зла оба персонажа по сути очень близки, и я не сомневаюсь, что окажись Монтгомери Бёрнс в берендейских лесах, он довольно скоро разжился бы уткой, зайцем, иглой и прочими причиндалами. А, Кощей, соответственно, случись ему эмигрировать в США, обзавелся бы маленькой атомной электростанцией.

Реклама

комментария 2 to “Тема для диссертации”

  1. flameair said

    а ведь наблюдение))

    • akkalagara said

      Есть в этом что-то библейское — делать богатство одним из аттрибутов отрицательных персонажей.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s