Самое длинное путешествие

Записки интроверта

Time flies like an arrow

Posted by akkalagara на 2010-05-14

Kuno asked his computerized parser what the sentence «Time flies like an arrow» means. In what has become a famous response, the computer replied that it was not quite sure. It might mean;

— The common simile: time moves quickly just like an arrow does;
— measure the speed of flies like you would measure that of an arrow (‘time’ being an imperative verb and ‘flies’ being the insects) — i.e. (You should) time flies as you would (time) an arrow;
— measure the speed of flies like an arrow would — i.e. Time flies in the same way that an arrow would (time them);
— measure the speed of flies that are like arrows — i.e. Time those flies that are like arrows;
— A type of flying insect, «time-flies,» enjoys a single arrow (compare Fruit flies like a banana);

Мухи времени любят стрелу, да.

Advertisements

комментария 4 to “Time flies like an arrow”

  1. beoutifull said

    а я ещё по умолчанию arrow расцениваю как курсор на мониторе) так что у меня мухи времени подобны курсору на экране монитора)
    кстати, мухи за ним порой у меня охотятся. так что в некотором смысле, они движутся именно как курсор)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

 
%d такие блоггеры, как: