Самое длинное путешествие

Записки интроверта

Им настоящее русское название: упырь

Posted by akkalagara на 2014-06-12

«Бал вампиров» Поланского по сравнению с мюзиклом по мотивам смотрится довольно уныло. Киношные вампиры выглядят провинциальными лузерами: что престарелый мечтающий о мировом господстве папаша, слегка, видимо, тронувшийся на этой почве рассудком, но всё ещё выбирающий для ежегодного празднования самую свежую барышню из окрестных селений, что его сын — извращенец и вырожденец. Вампиры из мюзикла выглядят крепче, моложе, сексапильнее, а извращенец и вырожденец, ко всему прочему, обладает гипертрофированной эльфийской внешностью. Кроме того, в моменты, когда в кино вампир может только делать страшные глаза и щериться бутафорскими клыками, в мюзикле вампир поёт, отчего сильно выигрывает перед собой непоющим. Безумный профессор одинаково безумен в обеих ипостасях, хотя песенка про знания и факты (удивительно навязчивая, к слову), делает поющую версию на двадцать процентов годнее. Его ассистент вполне убедителен во влюбленности. Его пассия в фильме поражает непроходимой глупостью, а в мюзикле — ещё и неплохим голоском у неё появляется хоть какая-то мотивация быть покусанной (тут выясняется, что вампиры очень любят слово «бесконечность» и разбрасываются им направо и налево). Её отец убедителен в роли «еврейского вампира» (забавный поворот сюжета, убеждающий нас в надёжности единственно правильного средства — осинового кола). В общем и в целом — довольно зажигательное действо, обогатившее, ко всему прочему, новым эвфемизмом: если Роулинг подарила нам Дамблдора, то Полански — Герберта фон Кроллока.

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

»
 
%d такие блоггеры, как: